有楽町の交通会館でのグループ展「女視展〜それぞれがみつめる生命の息吹〜」が無事に終了した。 本当に多くのみなさまに来ていただき、毎日会場が賑わい大感謝です。どうもありがとうございました。 スーツケースをひっぱって、出張の途中や帰りに寄ってくださった方や、遠くから見にいらして...

Today was my youngest cousin's coming of age ceremony. Since it is not an everyday opportunity to have a charming model in Kimono, I vi...

18切符が余っていたので、JRだけでふらりと行かれる遠いところ、と思い埼玉の見沼を歩いてきた。快晴だけれど、北風が強くて、ノスリやハイタカも飛ぶのに苦労するほど。 I walked along the Shiba river in Saitama. Both side...

1月18日から有楽町で日本ワイルドライフアート協会の女性作家8人でグループ展を開く。 その名も「女視展」。女性の目から見た生き物、自然の姿を描いた絵画、イラストの展示だ。ワイルドライフアート協会の例展では野生動物を写実的に描いた作品しか飾れないのだが、このグループ展では少し幅を...

蕪栗沼で雁のねぐら入りを見た。だんだん近づいてくる雁の列によって空の奥行きを感じる。 Roosting geese at Kabukurinuma lake. I wonder how it would be to live next to these lakes a...

The main purpose of the Tohoku trip was, of course, to visit Izunuma and Kabukurinuma, the place for thousands of wintering geese. The old ...

I went on a trip to Tohoku, north east part of Japan, in the end of last year.  The first morning, we went to Ajishima, a small island an ...

明けましておめでとうございます。 2015 is the year of sheep and since we don't have sheep in the filed in Japan, here is a image from north of England....

気づけばすでに大晦日。今年は母もわたしも仕事納めどころではなくて、年越し仕事になりそうだ。フリーランスだと、クリスマスプレゼントに仕事をもらい、「年始まででいいですよ」と言われてしまったりするのだ。 イギリスでは、クリスマスを日本のお正月のように家族で集まって過ごす。クリスマ...

I wish you a very happy Christmas! This year I had a early Christmas dinner on a beach.  Roast chicken cooked in a Dutch oven on open fi...