少しは夏らしいことをしようと、近くの渓流のある公園に行ったり、海に行ったりした。 We went to a nearby park where a stream runs through.  It's the best place to go during the hot...

I made an illustration for my mum's new blog.   母が『埋もれた歴史』の出版を機にブログを作りたいというので、ヘッダー用のイラストを描いた。 母が所属していた翻訳グループ牧人舎が解散して、毎月そのHPに書いていたエッセイ「コ...

今年も、１年を振り返ってチビのアルバムを作った。 写真をハードディスクに溜め込んでも、２度と開けないものになりかねないから。いつか赤ちゃん絵本を作りたいと思っているので、この時期に何ができて何ができなかったか、何が分かって何が分からなかったかは、忘れないようにしておきたいと思っ...

母の著書『 埋もれた歴史　幕末横浜で西洋馬術を学んだ上田藩士を追って 』の題字とカバーデザインをした。 母が高祖父（わたしにとってはひいひいひいおじいちゃん）についてネットで検索をしたことをきっかけに、幕末の歴史について調べはじめ、生麦事件や佐久間象山、松平忠固等について、これま...

Happy ten years of our friendship!   Today marks ten years from the day I went to the UK to study children's book illustration and becam...

This evening, I received the advanced copies of the book I illustrated!  It is an anthology of three short animal stories written by Alison ...

相変わらずあまり外でスケッチはできていないけれど、8月の自然観察から数枚をアップ。 ミソハギ （purple loosestrife） 盆花らしい。 My little one climbed up to my lap when I was sketching moorhen...

２歳の誕生日記念に、これまで毎月記録していたチビの足跡を使ってポスターを作った。 I made a big poster of my little one's footsteps. Each footprint was taken every month since...

My little one became two.   We celebrated her birthday with three grandmas.    My cousin baked a chiffon cake for her and my mum decorated...