イラストを担当した児童書の見本が届いた。 『飛べないハトを見つけた日から』 クリス・ダレーシー 作　相良倫子 訳　東郷なりさ 絵 徳間書店　 2021年11月20日発売　1,760円（税込） I made the cover and some inside illustratio...

先週の雨天延期を経てようやくチビの七五三。  Today we went to a shrine for Shichi-go-san(Seven Five Three), which is a celebration for three and seven-year-old gi...

週末、『きょうは たびびより』を取材した真鶴岬へ、ヒヨドリの渡りを見に行った。 数分の差で太陽が水面から顔を出す瞬間は見逃してしまったけれど、久しぶりに朝日を見た。  朝から晴れ。 「きょうは　たびびよりだ」 7時頃、ヒヨドリたちが林のあたりをぐるぐる飛びはじめた。最初の群れが確...

Some days ago, on my birthday, I bought a small pumpkin and carved it! It is supposed to be an owl...   Jack-o'-lanternを今年も彫った。  みみず...

Some recent sketches of my daughter. ♪おおきな栗の　木の上で  下に栗が落ちていたので、ちゃんと栗の木だと認識し「大きな栗の木の下で〜」と歌っていた。 夫に手伝ってもらいつつ、なんとかよじ登っているところを、わたしはコーヒーを飲みながら...

At a local nature park, we saw several migrant flycatchers yesterday. It is still quite hot during the daytime but birds told us that autum...

連休は近くの自然公園を歩く機会が多かった。チビも一度も「抱っこー」と言わずにずんずん歩くようになったので、同じ公園内でもこれまで辿り着けなかったエリアまで足を延ばせるようになった。この公園、もっと広くなかったっけ？と思ったり、こんな場所があるなんて知らなかったと思ったり。 あいか...

ずいぶん前から「鳥×あいうえお」は作りたいと思っていたので、チビが文字に興味を持ったこの春からのんびりと作りはじめた。鳥だと全く身近にいない種をたくさん入れなくてはならないので、生き物全般にした。 I started making Japanese Hiragana versio...

8月、近くの絵本文庫のお話会は、コロナで閉じてしまわないで、外で親子２組ずつに対して２冊ずつくらい絵本を読むという形をとってくださった。そこで読んでもらった２冊ともが花火のお話。『わにわにの　おでかけ』は素朴な雰囲気の、でも多色摺りなので実際に作るのはとっても大変そうな、版画で描...

暑さ、蚊、コロナ、風邪ひき３歳児、仕事の忙しさと揃うと、本当にどこにも行けなければ、まったく生き物スケッチができていない。涼しいところに座り込んで、数時間、鳥のスケッチとかしたいなあ。 7月終わりの夕方に、遊水地でさえずっていたホオジロ。   A singing Meadow ...