新作絵本『ハクセキレイのよる』が発売される。 福音館書店の月刊誌「ちいさなかがくのとも」2月号で、そろそろ各地の書店に置かれ、販売は1月中の約ひと月だ。 My next picture book, "White Wagtails in the Night" i...

We put up our christmas tree and realised how big Little one became. Her favorite decorations are the wooden train and everything shiny.  ...

ケンブリッジ滞在中に縁あってお仕事させていただいたイギリス乗馬倶楽部の千本木倫子さんが馬のマッサージ師の資格を取られて、活動をはじめられるというので、乗馬倶楽部に続いてロゴを作らせていただいた。  イギリス乗馬倶楽部のロゴ は今も気にって使ってくださっているとのことだったので、周...

I've been busy printmaking for my new picture book and has not been in the mood of making any personal piece.  Listening to some podcast...

イラストを担当した児童書の見本が届いた。 『飛べないハトを見つけた日から』 クリス・ダレーシー 作　相良倫子 訳　東郷なりさ 絵 徳間書店　 2021年11月20日発売　1,760円（税込） I made the cover and some inside illustratio...

先週の雨天延期を経てようやくチビの七五三。  Today we went to a shrine for Shichi-go-san(Seven Five Three), which is a celebration for three and seven-year-old gi...

週末、『きょうは たびびより』を取材した真鶴岬へ、ヒヨドリの渡りを見に行った。 数分の差で太陽が水面から顔を出す瞬間は見逃してしまったけれど、久しぶりに朝日を見た。  朝から晴れ。 「きょうは　たびびよりだ」 7時頃、ヒヨドリたちが林のあたりをぐるぐる飛びはじめた。最初の群れが確...

Some days ago, on my birthday, I bought a small pumpkin and carved it! It is supposed to be an owl...   Jack-o'-lanternを今年も彫った。  みみず...

Some recent sketches of my daughter. ♪おおきな栗の　木の上で  下に栗が落ちていたので、ちゃんと栗の木だと認識し「大きな栗の木の下で〜」と歌っていた。 夫に手伝ってもらいつつ、なんとかよじ登っているところを、わたしはコーヒーを飲みながら...

At a local nature park, we saw several migrant flycatchers yesterday. It is still quite hot during the daytime but birds told us that autum...