My aunt, a piano teacher, gave two piano lessons to my little one as a birthday present in summer and she strated learning it. With very un...

『14ひきの　もちつき』（いわむらかずお　さく）が好きでよく読んでいたので、もちつきは前からとても楽しみにしていた。 Little one experienced two mochi-pounding events, one at our local community and ...

近所の果樹園でみかん狩りができるとなんとなく知ってはいたのだけれど、やったことはなかった。 幼稚園のバス停仲間のお母さんから、みかん狩りに行ってきたの、という話を聞いた週末、ついに足を向けた。 地域情報教えてくれるママ友ってありがたい。 We visited our lo...

12月3日にスケッチ会を新横浜公園で行った。公式報告は こちら 。 Seven of us had a field sketching day at Shin-yokohama park on the 3rd of December. It became really cold ...

Everywhere are all so yellow and red at this time of the year. My favorite moment, sitting on piles of fallen leaves and drawing my little...

今週末に千葉県我孫子市で開かれる鳥好きのお祭り、ジャパン・バード・フェスティバルに参加します。 今年のポスターの原画を描かせていただきました！ Japan Bird Festival will be held on the 5th and 6th of November at A...

I carved a pumpkin! It's a flying Great Hornbill.  I wish I could visit Thailand again soon to see them!   チビがとうとう大流行中の風邪をもらってきて幼稚園を休んだ...

秋、実りの秋！  『たべられる　きのみ』（菅原 久夫 文 ／高森 登志夫 絵）を読んだのもあり、この秋はすいぶん野生の秋の実りを味見した。 7月頃からチビは『14ひきのあきまつり』や『あきのおさんぽ　いいものいくつ』などに出てくるアケビが食べてみたくて仕方なく、しょっちゅう「ア...

We went to Manazuru to see the Brown-eared Bulbul's autumn migration.  前年のその月に描いた絵を使ってカレンダーを作り、他にかけるところがないのでトイレにかけている。 １０月のカレンダーをめくって出てき...