インドのデリーへ

I made a short trip to Delhi in India to join the Bookaroo Children's Festival, thanks to Japan Foundation, India, which supported my travel and accommodation. 

インドの子どもの本フェスティバルBookarooに招待していただき、日本の作家／イラストレーターとして参加してきた。参加費は国際交流基金のインド支部（ニューデリー日本文化センター）に援助いただいた。

フリーランスの作家／イラストレーターとして、ただの観光ではなくブックフェスティバルに参加したのでインドのビザを取るのに苦労した。今年の講師陣はビザ取得に苦労した人が多かったらしく、出発1日前にようやくパスポートを受け取ったという人もいた。みんな無事に集まれて本当によかった。

Sketches I did while waiting for my flight at Haneda airport on the 7th.

移動を入れても5日という短いインド滞在。でもカブカを置いて5泊も家を空けるのは2019年のボローニャぶりだった。いろいろ心配したけれど、カブカも夫も母もがんばってくれて、問題なく行って来られた。

From the plane, I could see the Himalaya. 

Among my friends and family, it's often me who ask to stop and sketch something. But this time, I was very happy to follow Antonia Santolaya from Spain, one of the speakers at the Bookaroo, who suggested me to visit the Humayun's Tomb together and sketch it.

イサカーン廟（Isa Khan's Tomb）

フマユーン廟（Humayun's Tomb）

In the evening of the Bookaroo day, the Bookaroo kindly organised the Humayun's Tomb museum tour guided by Ratish Nanda, the project director of the restoration work at Humayun's Tomb himself!  It was very interesting to hear the history and story behind the restoration.  I felt ashamed that my knowledge of Mughal Empire was too little to understand his talk well.  But it is always good feeling that names in the text book of the world history start to mean something in my head. 

 
Quite a lot of things in the museum were replicas but they were hand made in very good quality and I could see that by making them, they learned so much about how they were made in those days. 
I am so glad that Antonia and I spent the time sketching and observing the architecture before the tour because I could understand slightly better!   

Inside the museum there is the original finial of the Humayun's Tomb.  It looked enormous in the building and I could really feel the size of the tomb.  

9日の夕方、フマユーン廟の復元プロジェクトに携わるRatish Nanda氏によるフマユーン廟博物館ツアーを、Bookarooに参加している講師向けに企画してくださった。今年できたばかりで、インド初の地下博物館だ。

フマユーンがとても興味を持っていたことの一つが庭であったことやイランとの関係、復元中にわかった様々なこと（地となる金属の純度次第で金箔のくっつき方が違う）など、おもしろい話がたくさん聞けたのだが、ムガル帝国についての私の知識は高校時代に世界史の教科書を暗記して忘れたところから進化していなかったので、英語の説明についていくのはなかなか難しかった。