Birds sketches from last weekend.  Some summer songbirds were already here and singing out with their full energy.    さえずるオオルリを何個体も見ること...

This blog post of my spring sketches has been in the draft for so long but I am finally publishing it.    アブラチャンの花。小さいけれど、個性的でかわいい。 ...

タイの友人たちが東京に来ていて、いすみ鉄道に乗りたいというので、みんなで五井から小湊鉄道、いすみ鉄道を乗り継いで、大原まで房総半島を横断した。 あちこち途中下車してのんびり散歩やスケッチをしたい風景だったけれど、通しで乗ろうと思うと電車の本数が数時間に一本なのでなかなか難しい。...

今回、新潟に行ってきたのは、「ビュー福島潟」の方からお声がけいただいて、5月に個展をやらせていただくことになったからだ。 I am going to have a solo exhibition at a nature centre, "View Fukushimag...

We went strawberry picking as well!　 新潟が誇る「越後姫」は今が旬ですよ！ という福島潟のスタッフの言葉にそそのかされて、苺狩りに寄り道。 日曜版に連載されていた荻原浩の『ストロベリーライフ』をずっと読んでいたので、その世界を体験す...

Flowers and birds sketches from Niigata trip.  Asian skunk cabbage.   胎内市地本のミズバショウ。海岸から2キロ、標高8メートルの湿地地帯に咲いているので時期が早く、３月下旬はちょうど咲き始めだった。 ...

打ち合わせと取材を兼ねて、福島潟を訪ねた。 本当はヒシクイのいる時期にと思っていたのだが、旅行を計画した時にちょうど風邪で寝込んだり、忙しかったりで、何度も予定変更をしてのびのびになってしまい、気付けば春になってしまった。 I visited Fukushimagata Na...

伯母が横浜の戸塚で4月27日にピアノリサイタルを開く。「物語・絵画と音楽の出会い」として、エピソード性のある曲目を集めたようだ。 I made this leaflet for my aunt's piano recital in Totsuka, Yokoham...

先日、 ヒヨ吉さん にお誘いいただき、タゲリスケッチに連れて行っていただいた。 In the afternoon when the sun shone from lower angle, the lapwing feather turned  beautiful gre...

今日はうちの辺りがぴったりダイヤモンド富士の日だった。 The sun set right on top of Mt. Fuji today!   午後中ずっと西の空は花曇りで、丹沢さえもあるのかよく分からないほどだった。あまり期待していなかったのだが、１７時半頃、外...