15 September 2010

Sunday

Last Sunday, I went to Grantchester, a village 5 kilometer away from Cambridge with my friend. It was so much fun to walk along the River Cam, through the meadows, watching people punting and having a picnic meal.
牛が放牧されている牧草地をみんなが散歩している。土地区画ごとにあるキッシングゲートをいくつも抜けて、どこまでも続く牧草地をわたしたちものんびりあるいた。イギリスには"right of way"という、昔から人が行き来していた小道は、私有地でも国有地でも通り抜けることができる権利が存在するようだ。コモンズのひとつらしい。



We had nice tea at the orchard. I'm really enjoying my stay in England!
投稿者 時刻:

3 comments:

  1. Setsuko Makinoda15/9/10 21:42

    カナダ、アラスカを回って、もう、イギリスに着かれたんですね。こんばんは。牧野田です。お元気そうでうれしいです。
    日本はようやく涼しくなりました。
    ティンさんの絵の中の風景は、もう１５年も前に、シアトルの北、カナダとの国境近くにある、Ｓａｎ　Ｊｕａｎ　Ｉｌａｎｄを訪れたときに見た風景を思い出させてくれました。改めて地図を見てみたら、シアトルよりも、バンクーバーに近いところでした！
    ティンさんの鳥図鑑はすばらしいですよ。絶対こんなのがあったら、買いたくなります。
    そして、ぜひ、作って欲しいな～。
    これからも、クイナ通りに時々寄らせてもらいます。楽しみにしています。お元気で。

    ReplyDelete
  2. ヒヨ吉16/9/10 19:04

    英国のフットパスは気持ちよいですよね。
    けっこうぬかるみも多くあるので、足元充分気をつけてくださいませ～！

    ReplyDelete
  3. Ting19/9/10 05:16

    Setsuko Makinodaさん、
    コメントありがとうございます。楽しく日々過ごしています。
    西洋は、外にテーブルとイスが置いてあるカフェみたいなのが多いですよね〜
    やはりスペースと気候の問題なのでしょうか。
    ヒヨ吉さん、
    町から数分で郊外に出られるのが魅力的ですね。川沿いはたしかに結構、ぬれていました。

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)