Fifth Birthday!

Little one turned five!  Time flies! 

These days, she is totally into beetles, especially the Japanese rhinoceros beetle, which she is keeping a pair of. So the theme of this year's party was the beetle. 

5歳の誕生日パーティをした。 今年のテーマは完全にカブトムシ！

去年、忙しくて誕生日カードを作り損ねてしまったので、今年は約束のカード。前夜に必死！

カブトムシケーキみたいな高度なことはうちにはできないので、母がケーキの上に飾るべくカブトムシクッキーをチビと一緒に作ってくれた。

My mum together with my little one made these rhinoceros beetle biscuits!

前から気になっていたケーキ屋さんへ朝からホールケーキの買い出しに。

「かぶかちゃん　おめでとう！って書いてほしいの！　ほんとに！」とチビ。

うちにいるカブトムシはカブノスケとカブコの2匹ではなく、3匹目カブカちゃんがいるらしい。そろそろ"チビ"っていうにはチビでなくなってきたし、ハンドルネームはカブカにするか…。

夫が今年もおいしいちらし寿司を用意してくれた。でも2歳までは誕生日にはおばあちゃんが3人も来てくれて、「みーんなみーんな　きた！」と喜んでいたのに、義母がホームに入って来れなくなってしまい、ひーばーが亡くなってしまって、今年はえりば一人だけになってしまった。だからケーキの時間には伯母も呼んで、happy birthdayの歌の伴奏を弾いてもらった。

毎年引っ張り出してくるガーランドも、5歳はカブトムシの絵に。

She no longer chooses trains patterns for clothes nor goods although she still likes them and she prefers red and pink over blue.  Her blue period seems to be over. 

これまでずっとお寝坊さんだったのに、最近は暑いせいもあり、朝7時にもなると勝手に起きて、トイレにだけ行ったら、もうカブトムシのお世話をしている。

はばたけ！バンのおにいちゃん 西宮展

バンのおにいちゃん、関西へ！

8月24日から1週間、西宮のギャラリーアライさんで「はばたけ！　バンのおにいちゃん　東郷なりさ絵本原画展」をやらせていただく。

2019年にボローニャ国際絵本原画展に入選した際に、ボローニャ展が西宮市大谷記念美術館巡回すると同時に西宮ぎゃらりーさんぽの一環としてギャラリーアライさんで個展をやらせていただいた。 そのときに出版ワークスの生き物好きの編集者さんが見にきてくださり、この『はばたけ！　バンのおにいちゃん』の出版が決まったのだった。

I will have the exhibition of the original prints from my Moorhen book at Gallery Arai in Nishinomiya. 　It is the gallery where my editor of the book spotted me when I was exhibiting my artwork in 2019.

『はばたけ！バンのおにいちゃん』 東郷なりさ絵本原画展 

 2023年8月24日(木）〜29日(火）11:00-18:00（最終日は17:00まで） 

サイン会：26日（土）14:00〜 

※26日(土)と27日（日）は在廊予定です。チビ連れになる場合は、27日は15時半には会場を出る可能性が高いです。

場所：ギャラリーアライ 西宮市甲子園六番町14-20（阪神甲子園駅徒歩1分）

玄光社『絵本のいま』2023-24掲載

各年発行の『絵本のいま』（玄光社）に今年も掲載していただいた。 

My works are on 2023-24 edition of "Illustration FILE Picture Book," published by Genkosha, which is a catalogue type book showing illustrators' portfolio.

今号はイラストレーター185名、文章家20名が載っていて、「韓国・中国・台湾の絵本のいま」などの特集がある。表紙は和歌山静子さん。