3 January 2014

お正月

This year I did several New Year's things, being Japanese! It's a relief to have no deadline for the assignments on the forth of Jan!



The first sun of 2014 at the nearby croft. There are not many places where we can see the open horizon. So even though it was just a small field, several families gathered around. An old lady stood right in the middle to praise the first sun. Many people said she was in their way to take photos but I decided to put her in my sketch.
初日の出。今年の初鳥はカワラヒワだった。



せっかくなので、箱根駅伝を見に1号線まで降りた。1位の東洋大はぶっちぎりに速くて、なかなか次の2位の選手が来ない。そのあと3位までもずいぶん間があった。テレビで見た方が選手の様子はよほどよく見えるけれど、実際にどんなスピードで走っているのかや、選手と選手の間にどのくらい時間差があるのかは、沿道に立って見送らなければわからない。
My house is very close to the natinal route 1 or Tokaido road and every new year, Hakone Ekiden, a round-trip Tokyo-Hakone relay road race among university students is held on this road. So I went down to watch and cheer the runners passing by. Of course, I drew them!



数年前に友達からお正月の飾りにもらったセンリョウに根が生えたので庭に植えたのが、今年はしっかり実をつけた!

3 comments:

  1. Hiromi Gibbs3/1/14 19:06

    明けましておめでとうございます。今年の活躍を楽しみにしてます。

    ReplyDelete
  2. かずまま7/1/14 11:37

    明けましておめでとう!!英語文の時はちょっと(ってかだいぶ)読むのをやめちゃうけど、絵だけは拝見してますので、今年も宜しくお願いしますね。
    箱根駅伝の選手が走る速度ってハンパなく速いよね。
    うちらの全力疾走だよ・・・。沿道で見たことはないけど、東京から帰る途中に車中で何度か見ました。もう~速い速い!!
    ��Tingちゃん!またお時間のあるときに会いたいなぁ

    ReplyDelete
  3. Hiromiさん、
    いつもブログを見てくださりどうもありがとうございます。
    今年も、どうぞよろしくお願いします。Hiromiさんの作品を拝見するのも楽しみにしています。
    かずままさん、
    本当にあの全速力で一区間走ってしまうのだから、すごいですよね! 50メートルも走れない気がします。
    日本語ばかりだとガイジンから怒られてしまうので、ほどほどにどちらも混ぜて書いていきますね。

    ReplyDelete