ワイバード通信2017年春夏号

Latest brochure for the YBIRD agency is out now.  The cover image is the Japanese endemic species, Izu Thrush from Miyake Island.  



新しいワイバード通信が刷り上がってきた。今回は昨年3月の三宅島旅でのイメージからアカコッコを描いた。実際に観察して、この鳥をこうやって描きたいと思ったものを描けるときはうれしい。

ヒヨドリ 旅立つ

今日、ヒヨドリたちを送り出してきた。出版社に！



I had just submitted the originals for my next picture book about bulbul migration!  It will be out in early autumn from Fukuinkan Shoten.  
次作絵本はヒヨドリの渡りの話。「きょうは たびびより」として福音館書店の「ちいさなかがくのとも」の10月号になる予定だ。夏からダラダラと制作していたが、ようやく原画を完成させ、今日、無事に提出してきた。
これからデータでの手直しや文章の細かいなおし、製版の作業がはじまる。出版は9月頭の模様。



これまで版画を摺ると、机の上から棚、プリンター、床と家中のあらゆる平らな場所に原画を置いて乾かしていたのだが、ご飯や就寝の時間が来る度にそれらを移動しなければならず不便だったので、母が版画用ラックを作ってくれた。材料は全て100均というアイディアもの。



ヒヨドリ絵本の取材時に見たタヌキ。

アルデバラン食

Last night we watched the moon eclipse the Aldebaran.



At first we could see the moon and the Aldebaran very clearly together with naked eye. But as the Aldebaran came closer and closer to the moon, it became dark by outshining moon.  I kept watching them with my field scope.  And just after midnight, the star disappeared!

久しぶりに望遠鏡を引っぱり出して、鳥ではなくて、アルデバランと月を観察。ずっと見ていたら、真夜中過ぎ、一瞬のうちにぽっとアルデバランが消えた。潜入した瞬間だ！
欠けて見える月の影部分にも、見えない月が存在するのだと実感。

お正月の漁港

フリーランスの性として、お正月明けに締め切りが続く。一つ仕上げて送っては、三枚のお札を投げる小僧のように、提出先が返信をくれる前にと、次の締め切りに向かって走るのだが……なんだか今日は追いつかれて山姥に食われた気分。
逃避エネルギー放出中。



Fishing boats all had allow bamboo decoration for the New Year.
初詣帰りのお正月の漁港。漁船がみんなお正月飾りの笹をつけていた。アオサギ、ユリカモメ、オオセグロカモメ、ウミネコ、カワウ、遠くにカンムリカイツブリ。

Crescent Moon and Venus

The phone rang and it was from my grandma telling us to look up the sky.



うちのアパートの上にも、三日月と金星。
ダウンをつかんで外に出たけど、そんなに寒くない。むしろ家の中も同じくらい寒かった、というべきか。

Happy New Year!

明けましておめでとうございます。
สวัสดีปีใหม่
I wish a very happy new year to one and all.
It's the year of bird (chicken) in Oriental Zodiac and I will be working on several bird related projects from the start.



This is the Green Junglefowl that I watched in Bali last February. I tried to make it look a bit like Bali paintings with black layer.

年が始まった瞬間から仕事はじめという2017年。まずは泣いても笑っても働かざるを得ない年らしい？