7 November 2021

七五三

先週の雨天延期を経てようやくチビの七五三。 
Today we went to a shrine for Shichi-go-san(Seven Five Three), which is a celebration for three and seven-year-old girls and five-year-old boys. Little one wore the same Kimono clothes that my cousins and I did for that day when we were three.
母の従姉妹のおうちからきた着物、わたしとわたしの従姉妹二人も着て、今日チビが。 髪留めはどうしても見つからなかったので、母が素敵なのを作ってくれた。せっかく着物に合わせてオレンジ色だったのに、 チビが「オレンジはいやだ。どうしても青がいいの。Big-Aみたいな青が好きなの!」と言い張ったので、青い花もつけてもらった。
神社ではガタンゴトンという音がするなり、「あれ、電車のおと? 音がするのに見えないねえ…」と薮から必死で音のする方を眺め、 落ちている黒いサカキの実を拾い集める。あー袖、踏んじゃだめ!
やっていることはいつも通り。

No comments:

Post a Comment