来週の今ごろは･･････きっと全く違う日常が待ち受けている。
1年半から2年間、イギリスの大学で児童書の挿絵、絵本の勉強をしてきます。
クイナは地球の裏のほうに渡りますが、通りは存続する予定ですので、ときどき訪ねていただけたら幸いです。
ソリハシシギ（Terek Sandpiper）
ワンゲルのみなさん、鳥くらのみなさん、盛大な壮行会をありがとうございました。
暑さに開いた口がふさがらないカワウ（Great Cormorant)
イギリスにもカワウがいる、と思うとちょっとうれしい。
31 August 2010
Migration
8月に31日があってよかった。でもとうとう明日から9月だ。
来週の今ごろは･･････きっと全く違う日常が待ち受けている。
1年半から2年間、イギリスの大学で児童書の挿絵、絵本の勉強をしてきます。
クイナは地球の裏のほうに渡りますが、通りは存続する予定ですので、ときどき訪ねていただけたら幸いです。
ソリハシシギ（Terek Sandpiper）
ワンゲルのみなさん、鳥くらのみなさん、盛大な壮行会をありがとうございました。
暑さに開いた口がふさがらないカワウ（Great Cormorant)
イギリスにもカワウがいる、と思うとちょっとうれしい。
来週の今ごろは･･････きっと全く違う日常が待ち受けている。
1年半から2年間、イギリスの大学で児童書の挿絵、絵本の勉強をしてきます。
クイナは地球の裏のほうに渡りますが、通りは存続する予定ですので、ときどき訪ねていただけたら幸いです。
ソリハシシギ（Terek Sandpiper）
ワンゲルのみなさん、鳥くらのみなさん、盛大な壮行会をありがとうございました。
暑さに開いた口がふさがらないカワウ（Great Cormorant)
イギリスにもカワウがいる、と思うとちょっとうれしい。
29 August 2010
I wanna see Orcas!
いつまでも、アラスカ気分を引きずっていてはいけない・・・とようやく最後の絵をアップする。
バンクーバーでシャチを見るツアーにのるといい、と船で出会った人から勧められたので、スーツケースを引っ張りつつ、宿に行くよりも先に観光案内所に飛び込んだ。
「今日の午後のツアーを予約したいのですが」
ひとり130 CADくらいかかると知ってわたしが渋っているうちに、母がすでに申し込んでいた！
We joined the Orca watching tour for three to four hours in Vancouver.
Orcas were swimming really close to an island and I noticed that male's dorsal fin was as tall as a man on the shore.
Synchronized jump just like a show in some sea world amusement parks. Even the naturalist on the boat said that she had never seen anything like that.
母の行動力に大感謝。満足のオルカツアーだった。
こんな機会はそうないんだからと申し込めるところが、やっぱりシャカイジンは強い。
バンクーバーでシャチを見るツアーにのるといい、と船で出会った人から勧められたので、スーツケースを引っ張りつつ、宿に行くよりも先に観光案内所に飛び込んだ。
「今日の午後のツアーを予約したいのですが」
ひとり130 CADくらいかかると知ってわたしが渋っているうちに、母がすでに申し込んでいた！
We joined the Orca watching tour for three to four hours in Vancouver.
Orcas were swimming really close to an island and I noticed that male's dorsal fin was as tall as a man on the shore.
Synchronized jump just like a show in some sea world amusement parks. Even the naturalist on the boat said that she had never seen anything like that.
母の行動力に大感謝。満足のオルカツアーだった。
こんな機会はそうないんだからと申し込めるところが、やっぱりシャカイジンは強い。
25 August 2010
The last sailing day
The last sailing day on ms Statendam, the captain announced us that we might be able to see Orcas around 20:30 that evening. Many passengers took their dinner earlier than usual and came out on the deck.
Watching with a hundred's of eyes we couldn't find Orcas. There was no sign of them.
It was getting dark and people left the deck one after another.
But you need to be a little more patient...
to see wildlife.
An hour later than the expected time, when the sun had completely set, after everybody gone back to their cabins, they appeared. They were swimming far away, but I recognized that they were Orcas because of their straight dorsal fins.
Watching with a hundred's of eyes we couldn't find Orcas. There was no sign of them.
It was getting dark and people left the deck one after another.
But you need to be a little more patient...
to see wildlife.
An hour later than the expected time, when the sun had completely set, after everybody gone back to their cabins, they appeared. They were swimming far away, but I recognized that they were Orcas because of their straight dorsal fins.
20 August 2010
Ketchikan
Wounded Bald Eagles in a cage.
Salmonberry(Rubus spectabilis)
Wild berries were just ready to eat.
道端にたわわに実る木いちご類。ちょっと庭から摘んで来られたら、日々、幸せになれそうだ。小さな町の本屋にも、アラスカ・ベリー図鑑がたいていあった。
バンクーバーのスーパーでは、熟れすぎたラズベリーが１パック大盛りで1ドルちょっと、ブラックベリーが２ドルくらい。地元の人の感覚では木いちごなんて、買うものではないのかもしれない。わたしは旅行で不足しがちなビタミン補給にと、ひたすらベリーを食べていた。
18 August 2010
13 August 2010
Whale's fluke
Whale Watching is one of the most popular activities in coastal Alaska. Of course we joined one of them and enjoyed Humpback Whales blowing, showing their flukes and also bubble netting at a very close distance. Most of the whales in Juneau are already identified by their flukes and each one has an ID. This one looks like 1538.
Steller Sea Lions and a Bald Eagle on a buoy. (ブイにのるトドとハクトウワシ）
But for me, watching far away whales from the top deck of our ship Statendam at dusk that day was much more memorable. Because they were the ones which we found by ourselves. The splash from their flukes was shining in the sunset. The wind was getting chilly and our shadows fading away.
11 August 2010
Skagway
White Pass & Yukon Route
ゴールドラッシュの頃、スキャグウェイとカナダのユーコン準州のホワイト・ホース間を運行していた鉄道だ。今は完全に観光用の列車として走っている。帰ってからスイスの氷河特急のニュースを聞き、ちょっと青くなった。この列車も崖っぷちと渓谷にかかる細い橋を幾度も通った。
Dwarf Dogwood(Cornus canadensis)
A subalpine species in Japan was found along the White Pass & Yukon Route around 500 meters above sea level.
ゴゼンタチバナ。Cornus･･････ミズキ科なんだ！
At a book store in the town of Skagway, I met Mr. Michael Klensch, a photographer. In his newly published aurora book, there is a beautiful description about Skagway in winter time. "The hustle and bustle of summer tourist season is replaced with short, crisp quiet days and long nights illuminated by frequent auroras."
The scenery must be a treat only for those who endure severe winter and it's not something everyone can enjoy.
ms Statendam from the port of Haines.
6 August 2010
海鳥図鑑
鳥の絵を描くのが好きだと話すと、いつか図鑑ができるの楽しみにしているよ、と冗談半分に言われることがある。きっと図鑑の絵を描くのいうのは動物画家にとって一番のステータスなのだろう。
でも鳥自体より、鳥のいる風景、鳥の仕草が好きなわたしのとって、羽根一枚、一枚の模様が重視される図鑑の絵を描くというのはあまり魅力的に感じなかった。
ところがこの間、イワトビ氏から"Collins Bird Guide"をいただいて、ちょっと感動した。その種に特有な行動や、まわりの環境までもがたくさん描かれている図鑑だったのだ。バタバタとんでいるキジやウミスズメの挿絵は必見！だと思う。どうせ飛んでいるときに羽根の模様なんて、見えないんだ。
そんなことを思って、アラスカで見た鳥を、図鑑らしくない図鑑ページにまとめてみた。
でも鳥自体より、鳥のいる風景、鳥の仕草が好きなわたしのとって、羽根一枚、一枚の模様が重視される図鑑の絵を描くというのはあまり魅力的に感じなかった。
ところがこの間、イワトビ氏から"Collins Bird Guide"をいただいて、ちょっと感動した。その種に特有な行動や、まわりの環境までもがたくさん描かれている図鑑だったのだ。バタバタとんでいるキジやウミスズメの挿絵は必見！だと思う。どうせ飛んでいるときに羽根の模様なんて、見えないんだ。
そんなことを思って、アラスカで見た鳥を、図鑑らしくない図鑑ページにまとめてみた。
3 August 2010
On an Ice
ミツユビカモメ（Black-legged Kittiwake）
Glacier Bay National Park was the best place with a lot of sea birds and Sea otters. The water was compose blue because of the rock flour ground by glacier and stays suspended in the water. When the light comes into the water, rock flour absorbs other colors and leaving only blue light.
Subscribe to:
Posts (Atom)