大晦日

気づけばすでに大晦日。今年は母もわたしも仕事納めどころではなくて、年越し仕事になりそうだ。フリーランスだと、クリスマスプレゼントに仕事をもらい、「年始まででいいですよ」と言われてしまったりするのだ。

イギリスでは、クリスマスを日本のお正月のように家族で集まって過ごす。クリスマスの日はお店がみんな閉まっていて電車やバスも動いていない。みんなが家でお祝いをするので街には人っ子ひとりいなくて、国中が休んでいる気がした。クリスマスの数日前から、お正月空けまでは、みんなが休暇をとっているから、何事も普段の時間配分では動かない。
でもそんなしっかりした休みの期間があるというのは、とても贅沢だと思う。

日本は電車が年越し終日運転をして、郵便局が元旦に年賀状を届けてくれる。コンビニも相変わらず24時間営業。だからうちも仕事を抱えて祖母の家へ。
祖母の家にインターネット回線がないのがちょっとうれしい。

2014 was a wonderful and a big step up year for me, publishing my very first picture book, Weihnachtsspuren im Winterwald, and making illustrations for an anthology and leaflets, exhibiting my works at the International Ornithological Congress, selling some paintings and sketching lots of Japanese wildlife and scenery!  Thank you so much all for being a part of it! 
I am still far away from standing on my own or feeling secured or being satisfied with my works...but I know that it will take more time.  My friend told me that in seven or eight years of being freelance, you will start to see the light and where to go. It seems that I need to keep going like this for another several years!  



We got another massive order from Hobby's World!



All packed up!  Aren't they look a bit like stuffed specimens in a museum?



ホビーズワールドからまた大量にきびだんご、ブックカバーの注文をいただき、母がうれしい悲鳴をあげながら、必死で作ってくれた。ホビーズワールドの年始の営業は４日から、お年玉セールもやっているそうなので、ぜひ！

秋に教育と資格のサポートサービスをしている会社、レイジーのインタビューをうけました。こちらから読めます。