第13回フィールドスケッチ会

8月28日、谷津干潟でフィールドスケッチ会を行った。
We had a field sketching day at Yatsuhigata mudflat. It is the autumn migration season and Yatsuhigata was turning into a social place for both birds and birdwatchers.  



キアシシギ。今回の絵を見返してみたら、ずいぶんたくさんこの杭を描いていた。



久しぶりに動き回る遠くのシギチを目にし、はじめ、なかなか上手く紙に姿を捉えられなかった。そんな時にとりあえず描き始めた、寝ているカワウ。おかげで手と目がスケッチモードに入れた。



キアシシギ（Grey-tailed Tattler）



Preening Black-winged Stilt.  



Around noon, the sea water gradually came up to cover the surface of the mudflat.  The Grey Plovers, Grey-tailed Tattlers and Lesser Sand Plovers all gathered at the north corner.  



◆◇◆ 谷津干潟のワイルドライフアート展 ◆◇◆
スケッチから一枚絵へ。来週から谷津干潟で日本ワイルドライフアート協会・有志による谷津干潟の生き物の絵の展示がはじまる。わたしも過去2回のフィールドスケッチ会の間に描いたスケッチをベースに描いた作品など、3点を展示する。

イギリスでは自然保護区のビジターセンターやカフェで絵の展示をしていたり、探鳥地近くにギャラリーがあったりと、鳥を見に行くついでに鳥の絵が見られる環境が整っていた。こうやってバードウォッチャーがついでに絵を見、絵を見るという目的を持って探鳥地に遊びに行く人が出てくるのだと感じた。

今回、秋の渡りの季節に、一大探鳥地で展示をやらせてもらえるということで、ちょっと張り切って企画から関わらせていただいた。12名の作家による、油彩、水彩、日本画、版画、ペン画など、様々な技法で描かれた40点ほどの作品が並ぶ予定だ。

日時：2016年9月4日(日)-19日(月・祝)  9:00〜17:00（入館は16:30まで）
 ※月曜休館（ただし19日は祝日のため開館）
場所：谷津干潟自然観察センター内　特別展示コーナー
千葉県習志野市秋津5-1-1
アクセス：JR京葉線 南船橋駅から徒歩約20分、京成本線 京成谷津駅から徒歩約30分。
入館料：センターの入館料として、高校生以上370円、65歳以上180円がかかります。
主催：谷津干潟自然観察センター
協賛：日本ワイルドライフアート協会 

ワイバード通信2017年冬号

新しいワイバード通信、2017年冬号の印刷があがり、うちにも見本が届いた。表紙は出水平野のナベヅルをイメージして描いた。3色版画でリノリウム1版とモノプリント2版という制約を敢えて作ってデザインしているシリーズ。あまりにカラフルな鳥は作れないかもしれないが、制限の中で作るところに版画のおもしろさはあると思う。



New edition of the YBIRD tour agency's brochure. The cover image is White-naped Cranes at Izumi, Kyusyu.
I have to visit there again someday soon to do some proper sketching. And someday I want to invite British wildlife artists there!

Doodles from Nagoya Aquarium

名古屋で一日暇な日があると連絡したら、ヤクザル調査隊の仲間が一日観光案内してくださった。お忙しく暑い時期に、本当にありがとうございました。
もう長いこと調査どころか調査隊主催の懇親会にも参加していないけれど、年に数回は調査隊仲間と顔を合わせる機会がある。同じ年に参加していなかった人とも、気付けば親しくなっていたりもする。学生時代にそんな仲間に出会う機会があったのは、本当によかった。



Trying to catch the shape during the dolphin show at Nagoya Aquarium.  It was really a good croquis practice. 



カマイルカ
こういう機会にイルカの形をとる練習しておけば、いつかイルカ船に乗ったときに、さらりと描けるようになるに違いない……。





アデリーペンギン
Even in the aquarium, I was drawn to birds.


ジェンツーペンギン



When standing on land, they are just like toy robots.  When swimming in water, they are really like sea mammals.  Only when they poke their heads above the sea surface, I thought, they might be sea birds.  




くちばしがあって羽がある生物は、少し形が取りやすい気がする。



せっかくの名古屋なので、とりあえず見ておこうとラムサール湿地の藤前干潟も立ち寄った。厳密に「藤前干潟」と呼ばれるのは藤前活動センターがあるところの干潟だとは後から知ったので、訪れたのは稲永公園の側。名古屋市野鳥観察館の望遠鏡で目の前の堤防沿いに出た干潟をのぞいただけで3羽のミサゴを発見。小耳に挟んだ話では、十数羽いることもあるとか。
望遠鏡を持っていないのが悔やまれるほど、遠くの鳥ばかりだったけれど、チュウシャクシギ、ソリハシシギ、オグロシギ、キアシシギ、ササゴイなども確認。
干潟の絵を描くというときのために、東京湾でない干潟のイメージストックがまたひとつできた。

Vision for Nature

Recently, A Focus on Nature, the UK's youth nature network, launched a report called "Vision for Nature." It gathers views and thoughts from over 200 young people on how they want the natural world to be in 2050 and how we can get there.  It is nicely put together and worth reading.  You can find the whole PDF here.
"It's meant to form the start of the conversation...and we're clear that we'd like to work with Governments, businesses and NGOs to make this vision a reality" wrote the associate director of the network.
 It's really inspiring to know that there are young people thinking and acting on these matters!



2015年11月号のBIRDER誌の「英吉利流バードウォッチング」連載でも紹介したA Focus on Natureという自然保護活動家のネットワーク団体が作成した、若者200人の思いを集めた50ページ以上にもなるレポートが出された。2050年にどんな自然環境を保ちたいか、そのためには何ができるかなどをまとめたもので、これから議員や企業などにも働きかけていくという。
イギリスのヤングたちは、自然についてこんなことを考えている、というのが分かる。そしてこれをまとめられる行動力はさすがだ。

連載記事の取材で際にお世話になった方から誘われ、わたしも下のミツユビカモメの絵を描かせてもらった。



And I contributed this little illustration of Kittiwake colony.

雑多な夏草

最近のもらいもの。



自分では絶対に見つけられないもの。
We call those fungi that parasitize insects, Touchu kasou, meaning a creature that lives as an insect during winter and as a plant during summer.



ハマゴウ



Monday evening meet up with friends from junior high school started at a curry restaurant and ended at a local playground.  People must have thought that we were playing the Pokémon Go but no! We were trying to catch the real monster!



まわりにたくさんの木が生えているにも関わらず、見つかった3匹のうち2匹が公園の金属製の柵で羽化をしていた。なんでこっちに登ろうと思ったのだろう。



7月末は知人の調査の見学に行って来た。身近な鳥の成鳥と若鳥の違いなどをとても詳しく教えてもらった。



6月末の森歩きから、たぶんハツの仲間。



I was looking for this bamboo fungus in the end of June and walked around the nearby green area. I have to confess that I couldn't find it myself and asked a group of friends to help me.
Very early Saturday morning, when both my mother and I were still asleep, our home phone rang.  It was my friend calling me that he found a bamboo fungus!

I do have really good friends!