雪！

Cherry trees are blooming and swallows are flying but it snowed today. 
It was our first proper snow this winter.
I feel that the world is changing, the virus and climate...



雪が降ったので、今日は仕事はやめ！

『さくらがさくと』原画展

今日から、弘明寺の児童書専門店、子どもの本& クーベルチップ店内で『さくらがさくと』の原画展がはじまっています。
新型コロナウイルスの感染拡大が心配される状況で、気軽にお出かけをおすすめできないですが、ご無理のない範囲で、お立ち寄りいただけたらうれしいです。



Some of the artworks from my sakura book, "When the Sakura Bloom" are now exhibited in a lovely children's bookshop called "Kooberutcip" (read the word from backward!), at Gumyoji, Yokohama.    

◇◆◇『さくらがさくと』原画展 ◇◆◇
日時：2020年3月12日(木) - 4月12日(日)の木〜日曜日。月・火・水はお店の定休日なので要注意です。こんなご時世でもあるので、一応、クーベルチップのtwitterを確認されてからお出かけされるとよいかもしれません。
木〜土曜日は11:00-18:00、日曜日は12:00-17:00
場所：子どもの本& クーベルチップ　（横浜市南区大岡2-1-17）
アクセス：横浜市営地下鉄（ブルーライン）弘明寺駅から徒歩3分、京急弘明寺駅から徒歩7分
小さなお店ですし、こんな時期でもあるので、在廊予定はありません。



そう広いお店ではないので、原画は5点。そのほか、ミニ額2点とポストカード、『きょうはたびびより』『じょやのかね』『Magnificent Birds』も置いてくださっている。



この桜祭りのシーンはまさに弘明寺という風景なのだが、今年は新型コロナウイルス拡散防止のために、南区の桜祭りは中止とのことなので、屋台は出ないのだろうか。



弘明寺の桜並木のソメイヨシノは、「あかちゃいろの　ちいさな　めが　ふくらんで　きみどりに」なっていて、いくつか気の早い枝では「ピンクいろが　かおを　のぞかせ」ていた。


 ◇◆◇「花咲く頃展」◇◆◇



関西では、昨年9月に個展でお世話になった西宮のギャラリーアライの公募展　G.araiのさくらまつり「花咲く頃」展に参加させていただきます。
『さくらがさくと』の原画１点と関連小作品2点を展示させていただくほか、『さくらがさくと』のサイン本、ポストカードも販売していただきます。

日時：2020年4月2日(木) - 7日(火)
場所：ギャラリーアライ（兵庫県西宮市甲子園六番町14-20）
アクセス：阪神甲子園駅東改札口より徒歩１分

2月のイベント

All sorts of events in March have been cancelled or postponed to prevent spreading the Novel Cornavirus in Japan.  But here is a report of events back in February, which luckily did not get affected. 
2月後半、ギリギリ、新型コロナの影響を受けずに開催できたイベントの振り返りをようやくアップ。

I gave a talk about how I make my picture books at the KidLid Create Day 2020 organised by Society of Children's Book Writers and Illustrators Japan.  Your can read about the event here on its official page.   


photo by Holly Thompson

2月16日(日)に横浜で行われた、Society of Children's Book Writers and Illustrators の日本支部が主催しているKidLit Create Day 2020に招かれて、わたしの絵本づくりについてお話してきた。実は出かけるまで、どんなイベントで誰が参加するものなのかよく分かっていなかったのだが、児童書や絵本を作りたい人向けに、創作や作品の売り込みのヒントとなることを教えてくれる講義や批評会、ワークショップがつまった一日だった。アメリカの団体の日本支部なので、英語で創作をして、英語圏の出版社に売り込む人向けという感じだ。参加者は、在日の西洋人がメインで、名古屋や福島などから集まってきていた。在日の外国人で、児童書や絵本が作りたいという意欲的な人がこんなにたくさんいるんだ、ということにまずとてもびっくりした。 日本にいると英語圏の出版情報はなかなか得られないし、売り込みもしづらいが、この団体はそのやり取りを助けてくれる。この日は、海外のエージェントや編集者がこの日のために録画してくれたビデオ講義を聞いたり、事前に参加者がSCBWIを通じて編集者などに提出してあった作品に対するコメントを受け取り、集まった参加者で一緒にそのコメントを共有したり悩んだりしていた。

そもそも日本で、こんな風に第一線で活躍する編集者などが、作家の卵に対して講義をしてくれるような機会ってどこかにあるのだろうか。


photo by Holly Thompson

わたしは唯一、その場でしゃべった登壇者(!)で、主に『きょうはたびびより』と『さくらがさくと』をどうやって作ったかをお話した。フィールドでの取材からどうお話や絵に発展させたかや、どうやってそれぞれの絵本の技法に辿り着いたかなどを出来る限り多くの画像で説明した。後からいろんな方が声をかけてくださり、とても楽しんでいただけたようだったのでよかった。


photo by Naomi Kojima

We only had short time and it was drizzling but we spent some time field sketching and had a brief sharing time, too.  


photo by Holly Thompson

It was an inspiring day for me.  Listening to all the English talks about picture book illustrations and writing by editors and agents, it was like being back to uni, the MA course!


Another event I did in February was mini talk and book signing at my local book shop.


photo by Setsuko Makinoda

2月24日(月・祝）、リブロ東戸塚店でミニトークとサイン会を開いていただいた。
3月１日の閉店直前という時期にも関わらず、イベントに向けて、お店の方がとても大きな桜の木のディスプレイまで作ってくださった。



I brought and showed my drawing materials.   



新型コロナの影響が心配される時期にもかかわらず、友人たちが友人を呼んで来てくれて、50人ほどが集まってくださった。高校の仲間がたくさん応援にかけつけてくれたのもうれしかった。


photo by Setsuko Makinoda