It was a clear sunny day in mid-June and the sea was calm, too. A Long-tailed Skua flew above us first thing in the morning.
ひと月近く立ってしまったが、6月も三鳥連の相模湾船上調査に参加した。三浦半島だけなく、大島、箱根の山並み、遠く雲間から富士山までがよく見える、空の澄んだ日だった。
今年は、ハシボソミズナギドリをよく見た年だった。これまでもオオミズナギドリでない"暗色ミズナギ"が遠くを飛ぶのは何度も見ていたけれど、筋肉質に見えるシェイプや出っ張ったおでこなどまでよく観察できて、「しっかり見た」という気になれたのは初めてかもしれない。
This year we had many sitings of the Short-tailed Shearwater in the area. This bird breeds in Australia during its summer time and come up north passing our area during May and June.
And some unfortunate ones like this poor bird, get so tired during the epic migration and can not help but rest on the sea surface.
This one was shutting its eyes and could not even pay attention to our boat. Some are blown or washed too close to the land and stranded. I saw several dead ones on the shore during June.
ハシボソミズナギドリとオオミズナギドリの行動の違いが見られたのもよかった。ハシボソミズナギドリはそっと顔を水につけ餌を認識するするっと潜って行く。
オオミズナギドリはバタバタと着水し、羽を縦に上げたまま浮かんでいて、ジャンプしながら潜っているように見えた。
Ancient Murrelets.
No comments:
Post a Comment