Bologna Illustrators Exhibition

I went to the Bologna Children's Book Fair 2019
to see my works exhibited in the Illustrators Exhibition!
とんぼ帰りのイタリア旅行で、ボローニャ・チルドレンズ・ブック・フェアに参加してきた。ボローニャ国際絵本原画展に入選することなんて、次にあるかわからないから。


photo by Archit Vaze

久しぶりに世界の絵本や世界のイラストレーターに囲まれて、
この雰囲気、この多様さを忘れてはいけないんだったと思い出した。



そしてその世界に、今年は自分の作品も飾られていることがとても誇らしかった。

入選作は福音館書店から「ちいさなかがくのとも」シリーズの2017年10月号として出版された『きょうは たびびより』のイラスト5枚だ。
My selected work is illustrations for the book "A Perfect Day for Traveling" published by Fukuinkan Shoten Publisher, Tokyo in 2017.   



I saw someone discussing over my works!  They must have been wondering about the rubber stamp method, finding the same-shaped birds here and there in the illustration. 



こんな壁にも、わたしのヒヨドリは、ちゃんと印刷されていた。
Variety of artworks were selected for this year's exhibition.  Some are types of illustrations that you won't see in Japanese picture books.  And that is the charm of this exhibition and the book fair itself, being out of a country.   
You would forget that there are so many different kind yet beautiful and interesting works in the world if you stay in a country.  Because the books you see in bookshops are always those selected for that particular market.  But inspirations often come from something outside ordinary, beyond your comfort zone.     


photo by Mayumi Oono.  

入選者全員の名前が呼ばれ、その場にいる人は証書を受けとった。



これがその証書！
We had opportunities to chat with some fellow selected illustrators.  Learning other artists' technique is always very interesting!  





My page in the Illustrators Annual!  



入選したので、フェアのフリーチケットがもらえた。ボローニャに行くので、名刺も新調してヒヨドリバージョンを作ってみた。

ボローニャ国際絵本原画展は、初夏から日本の美術館を巡回する。
6月29日(土)〜8月12日(月・祝)　東京の板橋区立美術館
8月17日(土)〜9月23日(月・祝)　兵庫の西宮市大谷記念美術館
11月1日(金)〜12月8日(日)　石川の七尾美術館
12月14日(土)〜2020年1月19日(日)　群馬の太田市美術館・図書館　
が現時点での予定だ。機会があればぜひご覧ください。
The exhibition will come to Japan in June and exhibited in four museums in different cities and then head to South Korea and China!