年末

気付けば年末だ。今年は子育てに仕事にと本当に忙しかった。
ブログを見返しても、14年間で一番投稿数が少ない年になってしまっている。
でも、チビは順調に重たくなって、知恵もついてきているし、今年の仕事分が来年早々に絵本として出版もされる。ワーク・ライフバランスをとるのに必死だけれど、どちらもそうひどく落とさずにやってこれたのは一重に家族のおかげだ。

みんなが仕事納めという中、わたしは「これで、ベビーシッターが確保できた！」と必死でBIRDER誌の「English for Birding」の連載記事を書き溜めはじめた。
そもそも母もフリーランスで、年末年始だろうと二人して必死だったので、実家では仕事納めなどした記憶がない。
夫が今日、チビが寝たあとに台所の換気扇掃除などを始めて、「おお、大掃除してる！！！　うちも世間並みに"年末"をしているらしい！」と思ってしまった。



Leopard plant from my mum's garden. I had painted this while ago in November and had completely forgotten to put up here.



26日の3時ごろ、曇りが薄曇りになり、家から日蝕を見ることができた！　うちの辺りは、曇っていて肉眼でも見えた数分間、遮光板が使えるほど太陽が顔を出した数分間とあり、とてもラッキーだったようだ。
Partial solar eclipse on the 26th December. 



I am on a local free paper!  
船橋のちいき新聞の「この人」で紹介していただきました。
年末のちょうど良い時期に、船橋のお寺が舞台の絵本『じょやのかね』とともに！

いつもブログをのぞきにきてくださりありがとうございます。本年もお世話になりました。

Christmas Tree

We'd put up our tree!



It's precious, lovely time when the Christmas tree is taller than you.
10まで数えられるこやぎや、ももいろのきりん、フレデリック、14匹のとっくん、エリックなど、うちのクリスマスツリーには、絵本の住人がたくさん棲んでいる。

第21回フィールドスケッチ会

日曜日に井の頭公園で久しぶりのフィールドスケッチ会を開いた。不定期開催、不定期更新のブログでの宣伝でもちゃんと情報を見つけて参加してくださる方がいるのがうれしい。ヒヨ吉さんが書いてくださった公式報告はこちら。
We had a field sketching day on Sunday at Inokashira park in Tokyo.  



Painting watercolour in the field is something very difficult to do when you have a one-year old with you.  So I was determined to pull out the water colour on this occasion. 



Great Cormorant.  
お披露目会の時に、鳥以上にガマの穂に心惹かれていたことがバレてしまった。



Sleeping Eastern Spot-billed Duck.  



あまり鳥をスケッチしていなかったので、最初の数時間、なかなか手が動かない気がした。そういうときは、とりあえず何も考えずに見えるものの形をとり続けるウォーミングアップをするにかぎる。



Several Little Grebe couples in the pond still had youngsters with them!
One chick was still tiny and fluffy and was riding its mum or dad's back.  
かいぼりをして餌の量や餌を採る環境が良くなったのか、カイツブリがまだ育雛中だった。4回目の繁殖だと言う。条件が良ければこんな時期でも繁殖するんだと初めて知った。背中に雛を乗せたまま親が潜ってしまうと、雛は息が続かなくなるのか背中から離脱して自分で水面へと上がってきて、ぽつんと浮かんでいる。しばらくして親が上がってくると、またくっついていって、背中によじ上ろうとしていた。何ともかわいい。

ワイバード通信2020年春夏号

Here is the latest brochure of Ybird travel agency with my Japanese Robin print.



今回のワイバード通信の表紙はコマドリ！　イメージは上高地の笹の中。