I designed a tenugui, a Japanese towel, for Yamagaraya tea house in Yakushima island. "Yamagara" is Varied Tit in Japanese and my design is three Varied Tits feeding on Japanese Snowbell's fruit, which is their favorite food.
やまがら屋さんは、屋久島の白谷雲水峡の麓の茶屋。建物もできたばかりで、本日10月1日の13:00からプレオープンだそうだ。
手ぬぐいはオープン記念に作ったもの。店内にて購入できます。
直近の営業日や時間はやまがら屋さんのFacebookページに出ています。ページには建物が出来ていく様子の写真などがたくさん載っているので見るだけでも楽しい。
いつか遊びに行かなくては！
屋久島 やまがら屋: https://www.facebook.com/yamagaraya/
屋久島町宮之浦2204-13
やまがら屋さんのロゴは、屋久島在住のniido designさんが作られています。
The towel was dyed by a traditional method by a professional dyer using only one stencil and applying two colours.
注染という伝統的な型染めの方法で作ったので、デザインには線の細さなどの制約が出て頭を使った。しかもこれは２色使っているけれど、型はひとつ。エゴの実と柄の境やヤマガラの背中のグラデーションは手ぬぐい屋さんが上手に色を染め分けてくださった。
No comments:
Post a Comment