30 October 2017

宮島沼のマガン

9月か10月頃に北海道で個展をやりませんか、というお話をいただいたとき、実は真っ先に思ったのは、10月なら宮島沼のマガンに一番いい時期かもしれない、ということだった。それで日程は、マガンの飛来が多そうな上旬から中旬に決まったのだった。



Early October is the best time to watch flocks and flocks of Greater White-fronted Geese at Miyajimanuma, the Ramsar site. On the peak day, people counted 70,000 of them. The geese only stop there for a few days during the autumn migration. After I came back home, my friend in Sapporo wrote to me saying that the number went down to 30,000. So the peak time was only a few days and I was there then!



10月6日のねぐら発ち。満月が沈む朝、次から次へと沼から飛び出した。



少し明るくなったころ、まだ沼に残るマガン。ヒシクイ、ミコアイサ、カイツブリ、オナガガモも見つけた。



11日、ねぐら入りを見に、庭ビル、こどものとも社の方が連れて行ってくださった。
この辺りに住んでいる人は、雁の数で秋のこの時期が近づき、過ぎていくのがわかるんだろうな。そして時期になればこんな数の雁の群れを、毎日夕方に見ているんだなあ。



I tried to capture the shape of the V formation flight. They are very interesting lines on the canvas of sky.



Swans and a Bean Goose.

No comments:

Post a Comment