White Mountain Tops

When I went out this morning to send off my little one to the nursery, tops of the mountains were white!

After I started the washer, I brought out my paints and sketched it quickly and came back just in time to hang the washings up.

Plum blossom and the Warbling White-eye. 

気の早い梅がもう咲いていて、メジロがさっそく見つけていた。

お正月のスケッチ

今さらながら、お正月のスケッチ。

鉛筆スケッチはいつもその場で描いているが、少しは色もつけたくて、その作業は後からチビがお絵描きしている最中に隣でしようとするのだが、なかなか上手くはいかないので遅くなってしまう。  

Buzzard
We chose a birding place where we could let our little one practice the Strider bike.  So while she was busy riding it with her dad and became pretty good at it, I had plenty of time drawing! Teals. 

色鉛筆は手軽な画材でチビと一緒に描けるのでもう少し活用したいと思うのだが、鉛筆との相性が悪い気がする。野外での鉛筆スケッチ時につい濃くたくさんの線で描きすぎてしまうので、上から色鉛筆を入れようと思うと鉛筆が伸びて汚くなってしまうのだ。もう少し薄い鉛筆を使うなどすると良いのだろうか。

大晦日は母とチビと一緒に祖母宅で一泊した。12月までずっと週に2日は祖母が家にベビーシッターに来てくれていたので、コロナだといってお正月だけお互いを避けてもあまり意味はないと思ったので強行してしまった。

台所に立つ祖母の動きを見たチビがひと言「おすとみりん　どこ　ありますか？」

祖母は見えるところに置いていなかった！

チビにとっては初の祖母宅泊まり。昔わたしの物だったおもちゃや、布団が足りないので持っていった寝袋で遊んだり。

拡大鏡に魅せられる。祖母宅には姿見もあり、何度も何度も見入っていた。

今年もよろしくお願いします

ようやく新年初の投稿です。
本年も細々とブログを続けて活動報告をしていきたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

I wish you a healthy and cheerful year!  

まずは４日に、銀座ナルニア国での『クリスマスの小屋 』＆『はりねずみともぐらのふうせんりょこう』原画展が無事に２ヶ月強の会期を終えて終了した。新型コロナが心配な時期にも関わらず、本当に多くの方が見に来てくださり、本も原画の別摺り版画もたくさん売れて、とてもうれしかったです。 

The exhibition at the book shop called Narnia in Ginza successfully finished on the 4th January, just before the state of emergency is declared again.  Lots of people came to see it during the two months and I feel extremely lucky to have this opportunity when the world is in this situation.  Thank you so much for those who supported it.
チビに母親がやっている展示を見せられたのもよかった。絵なんかちっとも見てはいなかったような気もするけど。

たくさんのメッセージもいただいた。まだ全てには目を通せていないのだが、

「風船のツヤなどはどのように刷られるのか？」というご質問をいただいたので、見てくださるかはわからないがここにお返事を。

ローラーでインクアップしたあと、布を使ってテカり部分を少し拭き取っています。絵本では、印刷時の指定で風船だけ少し墨のパーセンテージを落としています。
I use cloth to wipe up the ink a little to get the shiny effect on the balloon.  

見に来てくださった方々、いろいろご購入くださった方々、気にかけてくださった方々、本当にありがとうございました。そして展示・販売をしてくださったナルニア国のみなさま、展示機会をアレンジしてくださった福音館書店のみなさま、展示をご一緒した岸野衣里子さん、大変お世話になりました。