大根の三浦

　Yesterday, it was windy and the sky was really clear. I went to Miura peninsula.

Dried Japanese radish and Mt.Fuji
大根と富士山の日だった。金網に干した大根の向こうに見える富士。大根畑の向こうの富士。一富士二鳶三大根。初夢はこれで決まりだ。


Cabbage and radish fields a la M.C.
三浦は何となく南国風だ。キャベツと大根の畑がずっと続いていた。

ぽかぽか

ぽかぽかの陽気の多摩川調査。前日の大雨で増水し、中洲は水の底だった。視界が開けたせいかツグミを３６羽も見た。ユリカモメがグランドの水溜りで溺れたミミズを採っていた。
M.Fuji from Tama river.

Merry Christmas!

Black-crowned Night Herons
CCCの空き時間に行徳鳥獣保護区内を歩いてスケッチしてきたゴイサギ。
明日は楽しいクリスマスになりますように！　わたしは微生物のレポートかな。

CCC

CCC stands for Christmas Cormorant Count, taken after Christmas Bird Count in the U.S.A. On the 23rd, We researched the number and the flight routes of Great Cormorants from sunrise till sunset at the bottom area of Tokyo bay.


カワウGreat Cormorant
　行徳野鳥観察舎をベースに朝の6時から夕方5時ごろまで、交代でカワウを観察するイベントCCC。わたしは前夜から浦安入りし、早朝は行徳橋で調査した。
　調査地に着いたのはまだ真っ暗な５時半。足の指がしもやけになりそうなくらい寒かった。だんだん明るくなり、待ちに待った太陽が昇ってきた。まさに『印象―日の出』。
　カワウは数分おきに通るけれど、群れがこなかった。瞬間最大3羽！ちょっとさびしい。


行徳野鳥観察舎の３階から。昼間は観察舎から保護区内に出入りするカワウの数をカウントする。観察場所にはいろんな人が入れ替わり立ち代り。
　
一日中カワウ尽くし、そしてまわりはカワウ・ファンがいっぱい。放流魚を食べてしまうなど問題の多い鳥だけれど、CCCの熱気の中にいるとカワウは特別な鳥。長い不思議な一日だった。

ヤクザルな人々

　京都の旅のメインは、夏のヤクシマザル調査の総括会議だった。調査中は屋久島の自然の中にいること、サルを見ること、鳥を見ることだけが頭にあった。でも調査結果がデータになり、そこから何が言えるのかという議論を聞いていると、調査の先にある”論文”が見えてきた。


　懇親会の二次会。会議中はまじめに聞いていたので、こんなスケッチしかない。前期参加の人、後期で一緒だった人、去年参加の人、毎年参加している人･･･。

　全国各地からぱっと集まってくるのが、ヤクザルメンバーのすごいところだ。下界で会っても、みんなあまり変わっていなくてうれしかった。

銀閣寺

After the Kyoto Gyoen, I went to Ginkaku temple.

From a vantage point.

展望台からの銀閣。銀閣寺も造園学の授業で、複数の視点場を持つ庭の例として出てきた。いろいろな角度から見ることを想定しているということらしい。

Street leading to Ginkaku temple. Souvenir shops were everywhere.

京都御苑

　Last weekend I went to Kyoto to join the meeting of monkey research at Yakushima. Befor the meeting I went to Kyoto Gyoen (old imperial palace), because Japanese Green Pigeons are passing the winter there.
　せっかく京都に行くのならと思い、「こまたん」の関西支部である「おこまはん」の方たちと京都御苑のアオバトを見てきた。ずっと話に聞いていた冬のアオバトを自分の目で見られて大満足！　

拾翠亭
　
松の木にとまるアオバト（Japanese Green Pigeon）長いこと見られて本当によかった。イチョウの葉は落ちて黄色い絨毯に、モミジは紅葉真っ盛りで、ちょっと遅めの秋が楽しめた。


イカル（Japanese Grosbeak）
100羽以上のイカルの群れに感動して見入っていたら、地元の方に不思議な顔をされてしまった。京都御苑では珍しくないそうだ。

ウソの冬

　日曜日に参加した横浜自然観察の森のイベント「鳥のくらし発見隊」のときのスケッチをようやくアップできた。冬鳥がもう勢ぞろい。ツグミ、アカハラ、シロハラの３種もそろったし、アオジにクロジ、ホオジロも見られた。

でもなんといっても今年の目玉はウソのようだ。二つの群れを見ることができた。お腹の赤い亜種アカウソもいる。


シメ（Hawfinch）
特徴的な形をした次列風切外弁と初列風切がよく見えた。

鈍行列車

仙石線　松島海岸駅
I sketched this picture in 10 minutes while I was waiting for my train. And I painted it a little at home.


　12:02 松島海岸駅から長い長い鈍行列車の旅が始まった。仙台から東北本線を乗り換え、乗り換え南下する。仙台→福島→郡山→黒磯→？ 家にたどり着いたのは21時すぎていた。
　電車から見える東北の田んぼの風景、ボタンを押してドアを開けると入ってくる冷たい風が印象的だった。

ああ松島や

　The next day, I went to Matsushima, one of the three best scenic spots in Japan. My teacher of Landscape Architecture said that the Japanese love the scenary of sea with many islands and islets, like Matsushima.

朝の松島。風が冷たい。あまりの景色にスケッチブックを取り出したけれど、手がかじかんで描きにくかった。

遊覧船からの風景。


造園学の授業のスライドにでてきた五大堂。遊びながらも一応お勉強？　周囲に１２支が彫られていた。
この絵を描いているあいだ、空は晴れているのにパラパラと雪が降ってきた。わたしにとっての初雪。 　

雁の島

　
　　　ウソ（Bullfinch）　　　　　　　　　　　ノスリ（Common Buzzard）

　絵手紙用の筆ペンがあることを教えてもらったので試してみた。墨のほか、うす墨や灰汁色などもあるようだ。


　夕暮れ、沼にマガンが帰ってきた。長い長い編隊を組んであちこちから飛んでくる。なんだか竜のようだね、と話した。何千羽というマガンが沼に浮かぶと黒い雁の島ができた。それでも次から次へと群れが飛んでくる。
　Thousands of Greater White-fronted Geese flew back to the marsh to sleep. Although it was raining. I watched them coming until it became dark and really cold.

オオハクチョウ

　田んぼのマガンを見ている間は、なぜか晴れ渡っていたけれど、天気予報通り雨がぽつぽつ降ってきた。


枯れた蓮の中にたたずむオオハクチョウ



Whooper swan feeding in the paddy field after harvest, looking so much like a vacuum cleaner.



オオハクチョウ、オナガガモを餌付けしていた。学園祭の展示で野生動物の餌付け問題を取り上げたばかりだったので、実際の様子が見られてよかった。餌は古米で作った浮餌、ポン菓子というもので、長時間水に浮いているため食べ残しが少なくなり水質悪化も防ぐという。センターなどで売られていた。専用の餌があるにもかかわらず、えびせんをやっている人もいたけれど大丈夫なのだろうか。それにしても、人と並ぶとオオハクチョウの大きさがよくわかる。


　雨足が激しくなり、しばらく屋根の下へ避難した。

マガン

　マガンいないね、と話していた矢先にV字の編隊を組んだ23羽の群れがやってきた。目の前の田んぼに降りたので夢中になって観察していると、また20羽、15羽、13羽とガンが湧いて出てくる。間近を飛ぶと映画『WATARIDORI』のシーンのようだ。広い田んぼなのに、マガンが降りるのはある一角だけ。そこに2000羽ほどが集まった。



マガン（Great White-fronted Geese）
A thin drizzle had been falling, but when it cleared up, all the sudden geese started landing from all directions. And above them, there appeared a rainbow for a breif moment, just like somewhere over the rainbow.



ハヤブサ（Peregrine Falcon）とマガン
ハヤブサがこんなに近くにいても、ちっとも気にしていないよう。




　突然、群れがすべて飛び立った。オジロワシだ。数千羽のマガンの群れを見るべきか、オジロワシを見るべきか･･･。目は２つあっても、ひとつづつしか見られないのが悔しいくらいだった。
オジロワシがマガンを襲うことはないのに、なぜかオジロワシが来ると飛び立つんだ、とおじさんが話してくれた。

伊豆沼

　This weekend I went to Izu marsh in Miyagi prefecture. The marsh is one of the designated sites of Ramsar Convention and famous for Greater White-fronted Geese（マガン）.
金曜日、日付が変わるころ夜行バスに乗り込み仙台へと向かった。着いたのは朝の５時半。もらったばかりのあったかいコートを着ていたのに、それでもちょっと寒かった。



オオハクチョウ（Whooper Swan）とオナガガモ（Northern Pintail）
伊豆沼には８時ごろに着いた。早朝にマガンが飛び立つのを見られなかったのは残念だけれど、ハクチョウすら見たことがなかったわたしにとって、伊豆沼は十分にインパクトがあった。何しろ一番初めに目にした鳥がベニマシコだった！　例の望遠鏡は大活躍で、望遠鏡に入れるのも少し上手になったので本当にたくさんスケッチができた。


オオタカ（Northern Goshawk）
これまで猛禽類はあまり描いたことがなかったけれど、多摩川のチョウゲンボウ以来、なんだか猛禽運が良いらしい。


　カケス、アカゲラ、カンムリカイツブリ、ミコアイサ、カワアイサと立て続けに素敵な鳥が見られた。天気はあいにく下り坂だったけれど、そんなことはマイペンライ（気にしない）。

多摩川

　いろいろな〆切が重なって、あたふたしているうちに１２月になってしまった。
水曜日に何とか時間をつくって月に一度の多摩川鳥調査に行ってきた。銀色の穂をつけたススキがきれいだった。草が枯れて川全体が見渡せる。


ツグミ（Dusky Thrush）
あちこちにいた。冬鳥もだいぶ出揃ったようだ。


チョウゲンボウの夫婦（Common Kestrel）
長期無料！で貸していただいた望遠鏡を使ってバッチリ見ることができて感動した。

里山

　学科の実習で都立野山北・六道山公園に行ってきた。大自然塾に参加した子どもたちと一緒に雑木林の整理伐をし、里山の管理と環境教育を学ぶ実習だ。レンジャーの方が、テレビゲームと違って、自然は自分から探さないと、刺激を得られないけれど、知れば知るほどドキドキやワクワクが増えるとおっしゃっていたのが印象に残った。


ノササゲ
キッズレンジャーのプログラムに、自然のもので「あか　きいろ　むらさき　のものを　さがせ」というのがあった。ノササゲはまさに紫色のものだ。


ヒサカキ
今回は、コアジサイが咲くように、光を遮る原因となるヒサカキを剪定ばさみと鋸で伐採する作業をした。ヒサカキといえば、ヤクシマザル調査の時、この木の実の数を一日中かぞえ、気が狂いそうになった。ヒサカキの実はサルの餌であり、今年の餌の量を知るために５m四方の方形区内の木になるすべての実を数えたのだ。どうも、単純作業と縁の深い木らしい。

　I went to a local hilly woodland as a school fieldwork. We joined the program that cut bushes to give enough sunshine on the undergrowth. After lunch we walked around the park. I saw a lot of birds, such as Bullfinch（ウソ）, Dusky Thrush（ツグミ） and a hundred of Rustic Buntings(カシラダカ）, while listening to the teacher...of course!

学祭（School Festival)

　Last weekend, we had a school festival at our university. My club, wildlife research group, put on a panel exhibition on the theme: relationship between wild animals and human beings.



　土曜日、二階の教室の窓からの風景。雨にもかかわらず、模擬店はにぎわっていた。

　わたしが所属している野生動物研究会の展示風景。といっても良くわからない絵になってしまった。黄緑色の模造紙は床に敷いてアクリル板をのせ、上を歩けるようにした。床にあるだけで、ちょっと華やかになった。

　そして動物クイズが人気だった。「パンダの黒い部分を塗ってください」など、いかに普段、動物をよく見ていないか気づかされる。上級編は法律の問題もあり、いかに普段、授業をしっかり聞いていないか、思い知らされた。

ワイルドライフアート展

These are the two paintings I sent to the Japan Wildlife Art Exhibition.
　


「屋久島の森」　リュウキュウキビタキ
I made this oil painting from my memory of Yakushima Island this summer.



「彩湖の夏」　コアジサシ
このブログに8月2日に投稿したコアジサシの水彩画からおこしたパステル画。
I bought this barnwood frame in the States in September.

　

彩湖でのスケッチと水彩画。

Japan Bird Festival

　There was a Japan Bird Festival at Tega marsh in Chiba prefecture on Friday and Saturday.

サークルの先輩つながりで、「油汚染と海鳥・哺乳類」のブースのお手伝いをした。これはそのブースから見た風景。絵なんか描いていて仕事は？と言われてしまいそうだが……。


Eurasian Coots in Tega marsh.
このお祭りで、また興味や知り合いの輪がひろがった。中学の頃に探鳥地で会った人にも再会した。さすが鳥好き大集合のお祭り。フィールドの出るのもいいけれど、こういうイベントも視野を広げるにはすごくいい機会だ。

　I sent two bird's paintings to Japan Wildlife Art Exhibition in the festival. I'll upload them someday.

へんなカモ

　Yesterday, I went to Tama river to count the number of birds. Because on Tuesday, I only take the first, second and fifth class, I went there inbetween.

変なカモを見つけてしまった。顔にはカルガモのように線があるけれど、くちばしは黄色い。黒い背中はやけに盛りあがっている。ずいぶん悩んだ末に違う角度からみたら……
マガモの♂のエクリプスだった。（Mallard in eclipse plumage)


ジョウビタキ♀(Daurian Redstart)
もうあちこちに来ているようだ。今日も学校帰りに家の近くで見た。

Trick or treat!

　The pumpkins which I bought at Luling, Texas. I painted this picture with pastels in September but I kept it till now.

今年も

　Every fall my grandmother brings some red snake gourds to me. Of course this year, too!

カラスウリ
机の前のコルクボードに、真赤なカラスウリが飾られると秋。それがしなびてくるころには、冬になっている。