里山

　学科の実習で都立野山北・六道山公園に行ってきた。大自然塾に参加した子どもたちと一緒に雑木林の整理伐をし、里山の管理と環境教育を学ぶ実習だ。レンジャーの方が、テレビゲームと違って、自然は自分から探さないと、刺激を得られないけれど、知れば知るほどドキドキやワクワクが増えるとおっしゃっていたのが印象に残った。


ノササゲ
キッズレンジャーのプログラムに、自然のもので「あか　きいろ　むらさき　のものを　さがせ」というのがあった。ノササゲはまさに紫色のものだ。


ヒサカキ
今回は、コアジサイが咲くように、光を遮る原因となるヒサカキを剪定ばさみと鋸で伐採する作業をした。ヒサカキといえば、ヤクシマザル調査の時、この木の実の数を一日中かぞえ、気が狂いそうになった。ヒサカキの実はサルの餌であり、今年の餌の量を知るために５m四方の方形区内の木になるすべての実を数えたのだ。どうも、単純作業と縁の深い木らしい。

　I went to a local hilly woodland as a school fieldwork. We joined the program that cut bushes to give enough sunshine on the undergrowth. After lunch we walked around the park. I saw a lot of birds, such as Bullfinch（ウソ）, Dusky Thrush（ツグミ） and a hundred of Rustic Buntings(カシラダカ）, while listening to the teacher...of course!

学祭（School Festival)

　Last weekend, we had a school festival at our university. My club, wildlife research group, put on a panel exhibition on the theme: relationship between wild animals and human beings.



　土曜日、二階の教室の窓からの風景。雨にもかかわらず、模擬店はにぎわっていた。

　わたしが所属している野生動物研究会の展示風景。といっても良くわからない絵になってしまった。黄緑色の模造紙は床に敷いてアクリル板をのせ、上を歩けるようにした。床にあるだけで、ちょっと華やかになった。

　そして動物クイズが人気だった。「パンダの黒い部分を塗ってください」など、いかに普段、動物をよく見ていないか気づかされる。上級編は法律の問題もあり、いかに普段、授業をしっかり聞いていないか、思い知らされた。

ワイルドライフアート展

These are the two paintings I sent to the Japan Wildlife Art Exhibition.
　


「屋久島の森」　リュウキュウキビタキ
I made this oil painting from my memory of Yakushima Island this summer.



「彩湖の夏」　コアジサシ
このブログに8月2日に投稿したコアジサシの水彩画からおこしたパステル画。
I bought this barnwood frame in the States in September.

　

彩湖でのスケッチと水彩画。

Japan Bird Festival

　There was a Japan Bird Festival at Tega marsh in Chiba prefecture on Friday and Saturday.

サークルの先輩つながりで、「油汚染と海鳥・哺乳類」のブースのお手伝いをした。これはそのブースから見た風景。絵なんか描いていて仕事は？と言われてしまいそうだが……。


Eurasian Coots in Tega marsh.
このお祭りで、また興味や知り合いの輪がひろがった。中学の頃に探鳥地で会った人にも再会した。さすが鳥好き大集合のお祭り。フィールドの出るのもいいけれど、こういうイベントも視野を広げるにはすごくいい機会だ。

　I sent two bird's paintings to Japan Wildlife Art Exhibition in the festival. I'll upload them someday.

へんなカモ

　Yesterday, I went to Tama river to count the number of birds. Because on Tuesday, I only take the first, second and fifth class, I went there inbetween.

変なカモを見つけてしまった。顔にはカルガモのように線があるけれど、くちばしは黄色い。黒い背中はやけに盛りあがっている。ずいぶん悩んだ末に違う角度からみたら……
マガモの♂のエクリプスだった。（Mallard in eclipse plumage)


ジョウビタキ♀(Daurian Redstart)
もうあちこちに来ているようだ。今日も学校帰りに家の近くで見た。

Trick or treat!

　The pumpkins which I bought at Luling, Texas. I painted this picture with pastels in September but I kept it till now.

今年も

　Every fall my grandmother brings some red snake gourds to me. Of course this year, too!

カラスウリ
机の前のコルクボードに、真赤なカラスウリが飾られると秋。それがしなびてくるころには、冬になっている。

アオスジアゲハ

　Common Bluebottle that I raised from a tiny little egg became a chrysalis.

アオスジアゲハの終齢幼虫。ずいぶん前に描きかけておいて、仕上げていなかった。

１７日の朝には蛹になっていた。羽化するかな、越冬かな？

　後期に入り18時まで授業がある日が多く、学校に行くだけで一日が終わってしまう気がする。家にいるアオスジアゲハすら、なかなか描く余裕が取れないのは悲しい。

ザクロ

　おやつにザクロが出てきた。あまりにきれいなので、食べる前にどうしても描きたくなった。こんなに忙しいのに！

Pomegranate that I ate this afternoon. It really looked like a bunch of rubies.

植物100種

　この土日は、100種の植物を観察することが目標という学科の実習で奥多摩に行ってきた。100種なんて絶対に無理。全部ごちゃごちゃになるに違いないと思っていたけれど、一つひとつスケッチしながら見ていくので、思ったより覚えられた。でも明日になったら忘れてしまっているに違いない。

　I went to the mountainous area of Tokyo to do fieldwork as a part of university program. I had to learn a hundred species of plants.

　We cooked every meal with firewood. Because of that my hair still smells like smoke after shampooing.

　少しだけ色付きで描いてみた。あとはレポートを流用してアップしようかな……。