屋久島へ（To Yakushima）

　8月18日、台風10号の影響で絶対に出港しないだろう、と思っていたフェリーが1時間遅れで出ることになった。

　On August 18th I headed for Yakushima island to join a research of monkeys.

　人生初のフェリー。甲板から桜島を眺め、海鳥を探した。オオミズナギドリがたくさんいる。10時半、カツオドリを見つけた。かなり間近で見られ、図鑑通りのへんな顔に大興奮した。もちろん図鑑通りでなければ困るのだが。そのあと何度も、カツオドリを見ることができ、トビウオやイルカも発見。船酔いなどしている暇もなかった。

　
　You can see mountains and sea at the same time in Yakushima island.

　屋久島に上陸し、ヤクシマザル調査隊員としての生活が始まった。

　2日目は、ヤクザルの識別実習だった。サルの調査に行ったのに、サルのスケッチは上手く出来ず、妙な絵に……。